ユーラシア言語研究コンソーシアム

Contribution to the Studies for Eurasian Languages series vol.20

Diversity and Dynamics of Eurasian Languages
The 20th Commemorative Volume
Dedicated to Prof. Dr. Masahiro Shōgaito
ユーラシア諸言語の多様性と動態－20号記念号－
追悼　庄垣内正弘先生

The Consortium for the Studies of Eurasian Languages
ユーラシア言語研究コンソーシアム　2018
ISBN 978-4-903875-23-1

庄垣内正弘先生（Prof. Dr. Masahiro Shōgaito （1942-2014）

　　　　　　　　略歴　 CV

　　　　　　　　業績表　Bibliography

• 表紙、はしがき Front pages and Preface

• 庄垣内正弘・菅原睦・大﨑紀子・Abdurishid Yakup・藤代節
  SHŌGAITO, Masahiro, Mutsumi SUGAHARA, Noriko OHSAKI, Abdurishid YAKUP, and Setsu FUJISHIRO
  ストックホルム民族學博物館所藏ウイグル文『入阿毘達磨論』注釋書斷片 [Facsimile pages]*……1
  (The Uighur version of the commentary on Abhidharmaprakaraṇa-śāstra preserved at the Museum of Ethnography in Stockholm)

*ファクシミリページをご覧になりたい方は事務局までご連絡ください。Please contact CSEL Office to access this file.

• 荒川慎太郎　（東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所）
  ARAKAWA, Shintaro
  西夏語の双数接尾辞について
  (On the “dual” suffix of Tangut) ………..69

• 江畑冬生　（新潟大学）
  EBATA, Fuyuki
  サハ語とトゥバ語の受身と再帰 ………………………………85
  (Passive and Reflexive Voices in Sakha (Yakut) and Tyvan)

• 藤代節　（神戸市看護大学）
  FUJISHIRO, Setsu
  A note on r and l in Dolgan and Yakut …………………..95
  （ドルガン語とヤクート語のrとlに関する覚え書き）

• 林　徹　（東京大学）
  HAYASI, Tooru
  なぜトルコ語の疑問詞と焦点小辞は共起しないのか ……………….105
  (Why do the interrogative words and the focus particle not co-occur in Turkish?)

• 早田清冷　（東京大学）
  HAYATA, Suzushi
  Phonetic and Phonological Aspects of the Manchu Vowels Reflected in the Dattan Hyōryūki ………115
  （『韃靼漂流記』に反映された満洲語の母音の音声と音韻）

• 早田輝洋
  HAYATA, Teruhiro
  満洲語の「舟」を表す単語 ………………………………….131
  (Manchu Words for “boat”)

• 早津恵美子　（東京外国語大学）
  HAYATSU, Emiko
  日本語の意志動詞・無意志動詞とその構文的な性質（研究ノート） ……139
  (Volitional and Non-volitional Verbs in Japanese and their Structural Characteristics (research note))

• 角道正佳　（大阪大学）
  KAKUDO, Masayoshi
  土族語のConjunct/Disjunctについて …………………161
  (Conjunct/Disjunct in Mongghul and Mangghuer)

• 川澄哲也　（松山大学）
  KAWASUMI, Tetsuya
  试论汉语河州话的形成过程 …………………………179
  (On the Formative Process of the Hezhou Dialect of Chinese)

• 風間伸次郎　（東京外国語大学）
  KAZAMA, Shinjiro
  トルコ語の -ki(n) とモンゴル語の -x との比較・対照－共時的・通時的両面からの検討－ …………..191
  (A contrastive and comparative study between Turkish -ki(n) and Mongolian -x)

• 岸田泰浩　（大阪大学日本語日本文化教育センター）
  KISHIDA, Yasuhiro
  現代アルメニア語はどのような言語か －その地域的特徴－ …………227
  (Some areal features of Modern Eastern and Western Armenian)

• 児倉徳和　（東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所）
  KOGURA, Norikazu
  シベ語におけるテンスとモダリティ －特に「過去」のテンス性について－ …..281
  (Tense and Modality in Sibe: focusing on the temporality of past)

• 栗林裕　（岡山大学）
  KURIBAYASHI, Yuu
  トルコ語の数量詞遊離について ………………………..307
  (Floating Quantifiers in Turkish)

• 松岡雄太　（長崎外国語大学）
  MATSUOKA, Yuta
  『翻訳満語纂編』の満洲語語釈に対する日本語訳の原則 ………….321
  (Some Principles of Translation from Manchu to Japanese in Honyaku Mango Sanhen)

• 大﨑紀子（京都大学）・シャミシエワ ナズグリ（大阪大学言語文化研究科）
  OHSAKI, Noriko and Nazgul SHAMSHIEVA
  キルギス語の補助動詞kal-の意味と本質－アスペクトと共起制限をめぐる二つの疑問－ …..345
  (The meaning and essence of the Kyrgyz auxiliary verb kal-: Two questions regarding its aspect and cooccurrence restrictions)

• 佐藤久美子　（国立国語研究所）
  SATO, Kumiko
  日本語とトルコ語におけるイントネーションの機能に関する一考察　－文タイプの区別に着目して－ …..363
  (On the Functions of Intonation in Japanese and Turkish: Focusing on Sentence Types)

• 澤田英夫　（東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所）
  SAWADA, Hideo
  The Phonology of Lhangsu, an Undescribed Northern-Burmish Language …..381
  （北部ビルマ下位語群の未記述言語ランスー語の音韻論）

• 白井聡子　（日本学術振興会／筑波大学）
  SHIRAI, Satoko
  An analysis of the aspect-marking function of the directional prefixes in nDrapa ….405
  （ダパ語における方向接辞のアスペクト表示機能）

• 菅原睦　（東京外国語大学）
  SUGAHARA, Mutsumi
  クトゥブ『ホスロウとシーリーン』導入部から－ペルシア語原作との対照－ ………………..421
  (The introduction of Quṭb’s Khusraw u Shirin: a comparison with the original Persian text by Niẓami)

• 植田尚樹 （日本学術振興会／大阪大学）
  UETA, Naoki
  モンゴル語ハルハ方言の母音長の知覚について ……………….449
  (Perception of vowel length in Khalkha Mongolian)

• 梅谷博之　（東京大学）
  UMETANI, Hiroyuki
  モンゴル語の他動詞派生接辞 -GAが他動詞につく場合 …………..463
  (Attachment of the Mongolian Causative/Transitivizing Suffix -GA to Transitive Verbs)

• アブドゥリシット　ヤクプ　（中央民族大学／ベルリン人文科学アカデミー）
  YAKUP, Abdurishid
  On the St. Petersburg fragment from the Old Uyghur translation of the Chinese apocryphal text Yuanjuejing圓覺經 <[Facsimile pages]** ……473
  （古ウイグル語譯『圓覺經』ペテルブルク斷片二葉について）

**ファクシミリページをご覧になりたい方は事務局までご連絡ください。Please contact CSEL Office to access this file.

• 吉田浩美　（神戸市外国語大学）
  YOSHIDA, Hiromi
  バスク語アスペイティア方言の「後置詞に見える形態素」と「後置詞」の区別　－アクセントの観点から－ ………..487
  (The differences between the postpositions and the pseudo-postpositions in the Azpeitia dialect of Basque)