ユーラシア言語研究コンソーシアム

Contribution to the Studies of Eurasian Languages (CSEL) Series 21

ユーラシア諸言語の動態III
－言語の多様性と類型と混成言語－
Dynamics in Eurasian Languages III: Diversity, Typology and Mixed language

藤代節（編）FUJISHIRO, Setsu (ed.)

神戸市看護大学
Kobe City College of Nursing　2019

ISBN 978-4-903875-24-8

• 表紙、はしがき、目次 Front pages, Preface and Contents

• 日本語の授受文の表す恩恵授受性 ―使役文の表しうる恩恵授受性との関係―
  早津　恵美子（東京外国語大学） ……………………1
  (The Benefactivity Expressed by Japanese Benefactives in Relation to Possible Benefactive Meanings Expressed by Causatives)
  HAYATSU Emiko (Tokyo University of Foreign Studies)

• 富山市立図書館山田文庫所蔵｢朝鮮口聞書｣解題ならびに翻刻 ……………………21
  岸田　文隆（大阪大学）
  (A bibliographical introduction to Chosenkuchigikigaki in Yamada Collection, Toyama City Public Library, with transliterated text)
  KISHIDA Fumitaka (Osaka University)

• モンゴル諸語の「生まれる」を表す表現 ……………………49
  角道　正佳（大阪大学）
  (The Expression ‘to be born’ in Mongolic Languages)
  KAKUDO Masayoshi (Osaka University)

• 漢語甘溝方言のテキスト　-Zhu et al.(1997)所収データの改訂版-
  川澄　哲也（松山大学） ……………………75
  (Text of the Gangou Dialect of Chinese: The revised version of the data collected in Zhu et al. (1997))
  KAWASUMI Tetsuya (Matsuyama University)

• 北部ビルマ下位語群の言語ランスー語の借用語 ……………………97
  澤田　英夫（東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所）
  (On Borrowed Words in Lhangsu, an Undescribed Northern-Burmish Language)
  SAWADA Hideo (The Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies)

• The peculiarity of the Kyrgyz word art ‘back’ among positional terms ……………125
  OHSAKI Noriko (Kyoto University)
  (位置関係を表す語におけるキルギス語art「後」の特殊性)
  大﨑　紀子（京都大学）

• クトゥブ『ホスロウとシーリーン』第5章・第6章 ……………………133
  菅原　睦（東京外国語大学）
  (The fifth and sixth chapters of Quṭb’s Khusraw u Shirin)
  SUGAHARA Mutsumi (Tokyo University of Foreign Studies)

• 未来の出来事に言及する現代アルメニア語の動詞形式について……………………151
  岸田　泰浩（大阪大学）
  (On the conjugation forms in Modern Armenian that refer to future events)
  KISHIDA Yasuhiro (Osaka University)

• スペイン領バスク自治州の４自治体における高校生のバスク語の使用状況 ―社会的側面と文法的側面から― ……………………177
  吉田　浩美（神戸市外国語大学）
  (How and where do high school students use Basque? ― a case of the students in Gipuzkoa, Basque Autonomous Community ―
  YOSHIDA Hiromi (Kobe City University of Foreign Studies)

• 研究ノート：P. F. ポリャージン『ヤクート語ロシア語辞書』(1877年)より「序」(和訳)、「使用の手引き最重要事項」（原文テキストと和訳）………………215
  藤代　節（神戸市看護大学）
  ([Note] From the Yakut-Russian Dictionary compiled by P. F. Porjadin in 1877: Preface” (Japanese translation) and “Guidance for users on some of the most important points” (text and Japanese translation))
  FUJISHIRO Setsu (Kobe City College of Nursing)